15 ноября 2010 г.

Очень нравится песня :)

Посмотрела в субботу фильм "Секс в большом городе" и с тех пор эта песня не выходит у меня из головы :).
Самое интересное, что фильм этот я уже видела, но на песню обратила внимание только сейчас! : )
Auld Lang Syne

1. Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne ?

Ref:
For auld lang syne, my jo,
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

2. And surely ye’ll be your pint-stowp !
and surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

3. We twa hae run about the braes,
and pu’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary foot,
sin auld lang syne.

4. We twa hae paidl’d i' the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin auld lang syne.

5. And there’s a hand, my trusty fiere !
and gie's a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willy waught,
for auld lang syne.

(Robert Burns, 1788)

СТАРАЯ ДРУЖБА

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую -
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина -
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней!

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

(Роберт Бёрнс, 1788)

Текст песни и перевод (автор мне неизвестен) взяты ОТСЮДА.

9 ноября 2010 г.

Новогодняя Конфетка для моих Читателей / Christmas blog candy for my Followers

Всем привет! Hello to everybody!
Я хочу устроить розыгрыш рукодельного подарка в честь появления у моего блога 100 постоянных читателей! Подарком будет этот баннер под названием "Welcome" от Dimensions:

I want to announce about my blog candy, cause I have more than 100 followers already! And this banner "Welcome" by Dimensions will be the prise.  

Надеюсь, что вам понравится мой снеговик. Мне хотелось, чтобы подарок пригодился каждому из моих ПЧ, поэтому не стала ограничиваться просто набором для вышивания, а сделала вещь, которая может порадовать любого.

В схему я внесла небольшие изменения, как говорится, найдите отличия ;))).
I've made some changes in the design, you can compare it with the original. I hope, that the inscription "welcome", stitched in russian, won't confuse you :)))

А еще я добавила свой автограф на обороте. Увидела такой у Юли (Июлия), и тоже захотелось так сделать :).
I've added my autograph on the back side.

Розыгрыш я проведу 3 декабря в пятницу вечером, а ваши комментарии я буду ждать по 2-е декабря включительно.
Итак, если вы хотите поучавствовать в розыгрыше, то вам надо:
1. Быть или стать моим ПЧ.
2. Оставить комментарий под этим сообщением. По традиции добавлю, что конфетные блоги участия в розыгрыше не принимают.
3. По желанию разместить ссылку на этот пост в своем блоге.

The drawing will be on the 3th of December. If you like this blog candy, then you should:
1. Be or become my follower.
2. Leave a comment under this post. 
3. If you wish, tell about this blog candy in your blog.

П.С. Вешалка для баннера тоже будет :)
P.S. The wire hanger will be attached :)

На этом пока все. До встречи!  See you!

4 ноября 2010 г.

Вышивка на берете

Два выходных дня и готова такая красота )))
Схемку взяла из Журнала Мод № 3/2009 (525). Сам журнал можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Как я вышивала берет расскажу подробно.
Схему нужно увеличить в 2 раза, а затем перенести на берет. В этом-то и оказалась вся сложность! Я немало поломала голову, прежде чем придумала как это сделать. Я отметила центры спиралей на берете иголками, а затем линейкой замеряла на схеме расстояние от центра до каждой линии спирали (вверху, внизу, справа и слева), переносила эти точки на берет и соединяла их. Вот такой не быстрый способ, к сожалению ничего попроще придумать не смогла :).

Контуры спиралей я вышила ниткой-металлик Gutterman (пользовалась ей первый раз и могу сказать, что она ничем не уступает Крейнику) тамбурным швом, хотя в оригинале контур просто обводится акриловой серебрянной краской. Затем все вышивала по схеме, сначала пришила стеклярус, затем темным бисером вышила завитки в серединке (столбиками по 2 бисеринки). После этого пришила пайетки и бисер - розовый по большим точкам (на схеме), и темный - по маленьким точкам.
 Вот и все! Рассказать быстрее, чем сделать. :))))
А вот так вглядел оригинал. Красота! Из всех вышитых беретов в журнале этот мне понравился больше всех.

А еще я хочу поделиться своей радостью - на днях заказала в нашем интернет-магазине ткань для вышивания - лен Permin натурального цвета и молочную Лугану.
И лен мне достался по цене 760 руб за метр (при шир. 140 см). Сколько я смотрела, везде он стоит больше тысячи, вот теперь не могу поверить своему счастью. :) Навышива-а-ю-юсь! )))

П.С. Про конфетку я тоже не забыла, она в процессе изготовления и скоро я о ней напишу :).

До встречи!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails